Equipo
Martina Castro
Fundadora & CEO
Los Angeles, USA
Martina Castro
Fundadora & CEO • Los Angeles, USA
En los últimos quince años, Martina ha producido y editado contenido de audio galardonado en los Estados Unidos y América Latina. Antes de lanzar Adonde Media en 2017, trabajó en NPR, KALW-FM en San Francisco, CA y Radio Ambulante de NPR — un podcast de periodismo narrativo en español que cofundó en 2011. Ha impartido numerosos talleres y charlas sobre el arte de narrativa de radio y mercados emergentes de podcasts con organizaciones como el Third Coast International Audio Festival, el Salt Institute for Documentary Studies, UnionDocs, Prix Italia, Podcast Movement y más. También impartió un curso universitario sobre narración de audio a través de una beca Fulbright 2015 en el Uruguay natal de su familia.
Martina lanzó Adonde Media en el programa S Factory de Start-Up Chile, un acelerador pre-semilla para fundadoras en Santiago, Chile. Desde entonces, ha liderado equipos de producción multilingües y multinacionales como productora ejecutiva en todos los proyectos de Adonde. Martina ahora tiene su sede en Los Angeles, California y se enorgullece de formar parte de los consejos asesores de la conferencia de podcasting de Werk It Women, Lantigua Williams & Co y la compañía de producción de podcast árabe con sede en Jordania, Sowt. También es mentora en el programa Google / PRX Creator.
Gonzalo Castro
COO
Los Angeles, USA
Gonzalo Castro
COO • Los Angeles, CA
Gonzalo tiene amplia experiencia trabajando en la gestión empresarial de start-ups de compañías tecnológicas, incluyendo varios roles de marketing y ejecutivo de cuentas.
Su experiencia más reciente fue de Director, Gerente de Cuentas y Ventas de un start-up de analítica que fue adquirido por una compañía de e-commerce de Goldman Sachs. Anteriormente, Gonzalo trabajó en la compañía de tecnología musical Songkick, adquirida por WarnerMedia, donde se desempeñaba en el rol más senior del grupo de Servicios para el Artista.
Mariano Pagella
Productor Principal, Supervisor
Buenos Aires, Argentina
Mariano Pagella
Productor Principal, Supervisor • Buenos Aires, Argentina
Cofundador de Lunfa, una de las primeras compañías de producción de podcasts de Argentina, Mariano ha producido varios podcasts narrativos.
Catalina May
Editora principal
Santiago, Chile
Catalina May
Editora principal • Santiago, Chile
Catalina May es una periodista chilena basada en Santiago. Trabajó en periodismo escrito y academia por más de una década antes de cocrear el podcast Las Raras, que cuenta historias de no ficción sobre personas que rompen con las normas y desafían el statu quo. Ha sido editora de Duolingo Spanish Podcast y es la editora general de Adonde Media.
Martin Cruz
Supervisor de sonido
Santiago, Chile
Martín Cruz
Supervisor de sonido • Santiago, Chile
Martín Cruz es ingeniero y diseñador de sonido, músico y director de cinematografía aérea, de Santiago, Chile. Co-creador y diseñador de sonido del podcast Las Raras—un podcast narrativo en Español que utiliza paisajes sonoros y música original para crear experiencias inmersivas. Martín es también el diseñador de sonido del podcast en Español de Duolingo y del podcast de Vice Media “El Chapo, el Jefe y su Juicio”.
David Alandete
Editor gerente
Washington DC, USA
David Alandete
Editor gerente • Washington DC, USA
David Alandete es un periodista español que se graduó en Política Internacional de la Universidad George Washington con una beca Fulbright. Después trabajó como periodista en algunos de los medios en español más importantes del mundo. Ha sido corresponsal en Estados Unidos y en Oriente Próximo y enviado especial a los conflictos de Siria, Egipto y Afganistán, además del centro de detención de la base naval de Guantánamo. Fue director adjunto de El País entre 2014 y 2018 y después corresponsal en la Casa Blanca para el diario ABC.
Natacha Ruck
Editor gerente, Duolingo French Podcast
San Francisco, USA
Natacha Ruck
Editor gerente • San Francisco, USA
Natacha es el editor gerente del podcast francés Duolingo. Ella usa historias para profundizar la comprensión y fomentar la acción. Su trabajo documental ha aparecido en el MoMA, el Museo Whitney de Arte Americano, así como en National Geographic, NBC NY y en afiliados de Radio Pública a nivel nacional. Ella solía dirigir Storylabing Project Stanford Storytelling Project y actualmente enseña narración multimedia en la Universidad de San Francisco. Por la noche, ella explora los límites entre el francés y el inglés en el escenario en dos shows en solitario: You’re Good for Nothing… I’ll Milk the Cow Myself and Interpret this.
Laura Hernandez
Productora, Mayor
New York, NY
Laura Hernandez
Productora, Principal · New York, NY
Laura es una periodista colombiana que vive en Nueva York. Tiene experiencia en producciones en distintos formatos. Lleva más de 10 años trabajando en las distintas etapas de producción de podcasts. Sabe coordinar equipos locales, internacionales y remotos, supervisando proyectos multilingües.
Inició su carrera como productora de noticias en vivo en Nueva York para W Radio y Claro TV. En 2015, se unió a ALL RISE FILMS donde co-produjo múltiples documentales para clientes como 21st Century Fox, Fox Sports, HBO y PepsiCo, entre otros.
A Laura le apasiona liderar, engranar e impulsar equipos multiculturales donde el trabajo en conjunto es el motor número uno para el éxito personal y profesional.
Luis Gil
Gerente de operaciones de producción y cultura
Brooklyn, USA
Luis Gil
Gerente de operaciones de producción y cultura • Brooklyn, USA
Oriundo de Venezuela, Luis tiene mas de 15 años de experiencia en el uso de sonido para contar historias en vivo y en linea. Comenzó su carrera como músico de sesión y luego llegó a Nueva York trabajar en todo tipo de proyectos como productor, encargado de scoring e ingeniero de sonido, a la vez que aprendía varios idiomas y comenzaba su práctica de meditación. Hoy día, divide su tiempo manejando y produciendo proyectos digitales desde su casa en Brooklyn e impartiendo programas de liderazgo basado en prácticas de reflexión y atención en América Latina y Estados Unidos.
Laura Ubaté
Productora
Bogotá, Colombia
Laura Ubaté
Productora • Bogotá, Colombia
Laura es un locutor de radio y productora de podcast con sede en Colombia. Ha trabajado como periodista musical durante tres años, produciendo dos series de podcasts y presentando dos programas de radio. También es la creadora de Café Podcastero, una reunión para productores locales de podcast en Bogotá. Fue asistente editorial de “El Chapo: El Jefe y su Juicio” de Vice News.
Lorena Galliot
Productor
Brooklyn, USA
Lorena Galliot
Productor • Brooklyn, USA
Lorena Galliot llega a Adonde Media con vasta experiencia en producción de documentales y gran pasión por los podcasts. Lorena es una periodista y productora trilingüe, de origen Francés-Venezolano-Americano, radicada en Nueva York. Ha trabajado, entre otros, en proyectos de Netflix, National Geographic, CNN Films y ABC. En sus momentos libres, Lorena se dedica a sus otras pasiones, como es bailar salsa con su esposo y merendar algo con chocolate. Su principal interés es la vida diaria e historias de la gente.
Román Frontini
Gerente de producción
Buenos Aires, Argentina
Román Frontini
Gerente de producción • Buenos Aires, Argentina
Román llega a Adonde Media desde Argentina, donde se desempeña como uno de los productores senior de Lunfa.fm, una de las primeras compañías de producción de podcasts del país. Con un foco en gestión de producción y 10 años de experiencia en planificación y control en otras áreas de negocios y trabajando con equipos grandes y pequeños, ahora supervisa la producción de Duolingo Spanish Podcast y Duolingo French Podcast. Constantemente enamorado de contar historias en audio, también ha trabajado en un mix de roles en podcasts narrativos para compañías como Penguin Random House y en proyectos independientes. Budista Zen, ex clown de circo, pastelero y bartender Román está siempre moviéndose cuando no está haciendo podcasts.
Martine Chaussard
Productora y mezcladora de sonido
Atlanta, USA
Martine Chaussard
Productora y mezcladora de sonido • Atlanta, USA
Martine es una productora de audio trilingüe, nacida en Montréal, Canadá. Ella disfruta producir piezas en las cuales el protagonista es la verdad emocional de la historia. Después de recibir su licenciatura en Ciencias Políticas y una maestría en Salud Pública, llegó a Atlanta, donde trabajó en iniciativas de salud y políticas públicas internacionales. Después de 10 años en este campo, persiguió su amor insaciable por las historias en sonido, y participó en el Transom Story Workshop en Woods Hole, MA. Sus historias han sido emitidas en WCAI, WAMC y en el programa The Pulse de WHYY. Es co-fundadora y productora de Small Power, un podcast que cuenta historias sobre la política local en el estado de Georgia – con un lanzamiento previsto para el 2020.
Giovana Romano Sanchez
Productora
Los Angeles, USA
Giovana Romano Sanchez
Producer • Los Angeles, USA
Giovana es una periodista y productora de audio brasileña que vive en Los Ángeles. Antes de venir a Estados Unidos, trabajó como reportera para Globo en São Paulo por ocho años, cubriendo cuestiones humanitarias y de justicia social en América Latina y África. Tiene un máster en Estudios de América Latina por la Universidad de Texas en Austin y es una orgullosa graduada de Transom Story Workshop.
Isabel Vázquez
Gerente, Negocios y Podcasts
Chicago, Illinois
Isabel Vázquez
Gerente, Negocios y Podcasts · Chicago, Illinois
Isabel Vázquez hace que el trabajo operativo en Adonde sea más sencillo. Fue productora senior para Third Coast International Audio Festival. Hizo pasantía en StoryCorps, fue maestra de inglés en Indonesia y era freelancer, incluso colaboró en la segunda temporada de Duolingo Spanish Podcast. Isa está orgullosa de representar a Chicago a nivel mundial como la miembro de los Windy City Rollers. Fuera del trabajo le gusta pasar tiempo con Rosalía, su perrita, y cantar en karaoke.
Laurent Apffel
Ingeniero y diseñador de sonido
Boston, USA
Laurent Apffel
Ingeniero y diseñador de sonido • Boston, USA
Laurent es un ciudadano Americano nacido en Francia. Experto y versátil en los varios aspectos de la creación de música, producción sonora, publicación de música y administración de derechos de autor. Se estableció en Santiago de Chile en el 2008 después de pasar 11 años en Estados Unidos, entre Boston, MA y Los Angeles, CA.
Laurent es co-fundador de Tonosfera Music, una agencia única de música y estudio que cuenta con un equipo sumamente calificado, talentoso y creativo, enfocado en cadenas de televisión y cable, compañías de producción de medios de difusión, creativos de agencias de publicidad y directores de películas con proyectos que van de promo/comerciales a documentales, series de TV, películas, tráilers y podcasts.
Fernando Montes de Oca
Social Media Manager
Ciudad de México, México
Fernando Montes de Oca
Social Media Manager · Ciudad de México, México
Comunicólogo con experiencia en contenido digital, podcast y tendencias. Trabajó durante 4 años como Coordinador Operativo de estaciones de radio de entretenimiento. Trabajó durante 4 años en el portal de hard news Animal Político como Editor de Redes Sociales y Editor de Audiencias. Conducía videos para combatir la desinformación en redes sociales, un proyecto en colaboración con Facebook. Tiene un pódcast llamado Nadie Nos Dijo, disponible en todas las plataformas.
Natali Villalona
Asistente Ejecutiva & Gerente de Oficina
Silver Spring, MD
Natali Villalona
Asistente Ejecutiva & Gerente de Oficina • Silver Spring, MD
Natali Villalona es una profesional en la industria de la hospitalidad que descubrió una nueva pasión por los podcasts. Antes de unirse a Adonde Media, trabajó como Directora de Ventas en una compañía de eventos corporativos en la ciudad de Nueva York. Durante este periodo, su enfoque estuvo en desarrollar y fomentar relaciones de negocios dentro de la comunidad de profesionales de eventos y a la vez crecer las ganancias de la compañía.
Cuando Natali no está trabajando, la pueden encontrar escribiendo, cantando o disfrutando tiempo en familia.
Laura Isensee
Editora Principal – Duolingo
Houston, Texas
Laura Isensee
Editora Principal – Duolingo · Houston, Texas
Laura es una periodista basada en Houston, Texas. Ha reportado sobre la educación, la política y varias comunidades desde Los Ángeles a Miami. Sus historias han sido publicadas en NPR, Reveal, LWC Studios, Marketplace, Clarín y The Miami Herald. Previamente, trabajó como editora y reportera para Houston Public Media, una emisora de radio pública. Ahora Laura edita los podcasts de Duolingo para Adonde Media.
Se graduó en la Universidad de Texas en Austin y obtuvo un máster en periodismo en la Universidad de Columbia. Es una orgullosa mentora de Next Generation Radio de NPR.
Colaboradores
Samia Bouzid
Productora y mezcladora de sonido
Philadelphia, USA
Samia Bouzid
Productora y mezcladora de sonido • Philadelphia, USA
Samia Bouzid es escritora, editora y mezcladora de sonido con sede en Philadelphia. Actualmente trabaja para el canal de YouTube SciShow, editando guiones. Antes, trabajó como investigadora y asistente de producción en Richard Lewis Media Group, donde desempeñó varios roles en el desarrollo de medios para museos. Samia también ha trabajado en NOVA | PBS, haciendo videos para el canal de YouTube What the Physics?! Tiene una maestría en periodismo de Newmark Graduate School of Journalism at CUNY. Cuando no está contando historias, a Samia le gusta bailar salsa y tocar la viola.
Juan Pablo Culasso
Diseñador de sonidos
Montevideo, Uruguay
Juan Pablo Culasso
Diseñador de sonidos • Montevideo, Uruguay
Juan Pablo Culasso nació en Uruguay y desde hace más de 20 años se dedica a grabar sonidos de la naturaleza. Es un apasionado de las aves, lo que le llevó a ganar en 2014 la primera edición del programa Supercerebros, del canal National Geographic. Ha participado en numerosos proyectos como sonidista de naturaleza en varios países latinoamericanos apoyados por WWF, USAID, entre otros. Es conferencista y consultor de paisajes sonoros, sonidos de aves, así como accesibilidad, tecnologías accesibles y turismo de naturaleza, en español, portugués e inglés.
Antonio Díaz Oliva
Productor
Chile
Antonio Díaz Oliva
Productor • Chile
Antonio (ado) es un escritor y periodista de ficción con más de diez años de experiencia en la enseñanza, publicación y medios impresos. Es autor de tres libros, uno de ellos ganador del Premio Roberto Bolaño. Recibió un Fulbright para obtener un MFA en Escritura Creativa (Universidad de Nueva York) y recientemente fue seleccionado para la Beca Gabriel García Márquez en Periodismo Cultural.
Diana Gameros
Anfitrión, Relatos en inglés
San Francisco, USA
Diana Gameros
Host, Relatos en inglés • San Francisco, USA
Diana Gameros es una cantante, compositora e instructora de música radicada en San Francisco, California. Nació en Ciudad Juárez, México y emigró a los Estados Unidos siendo una adolescente. A lo largo de la última década, viviendo en el Área de La Bahía, ha lanzado dos discos con canciones originales en inglés y español, y con versiones de temas clásicos mexicanos. La música de Diana ha sido presentada con frecuencia en la serie de conciertos del concurso NPR Tiny Desk Concert, y una película documental sobre su música e historia fue lanzada por la televisora/radifusora KQED, este año. Familia, migración, identidad, y hogar son algunos de los temas que Diana aborda en sus letras, llevándola a presentarse con artistas como Joan Baez, Natalia Lafourcade, y la Orquesta de San Francisco, entre otros. La voz y música de Diana han aparecido en películas, documentales y más recientemente, en la banda sonora de la serie americana de televisión Mayans MC. Las canciones e historia de Diana han sido destacadas en medios de prensa como Billboard, Mother Jones, NPR Weekend Edition y PRI The World, por mencionar algunos.
Tali Goldman
Productora
Buenos Aires, Argentina
Tali Goldman
Productora • Buenos Aires, Argentina
Tali Goldman es egresada del Colegio Nacional Buenos Aires (CNBA), licenciada en Ciencia Política (UBA) y magister en Escritura Creativa (UNTREF). Es periodista hace más de diez años. Trabajó en la Revista Veintitrés, El Argentino, Radio Nacional, entre otros. Publicó su primer libro “La Marea Sindical, mujeres y gremios en la nueva era feminista” que va por su segunda edición y fue declarado de interés en la Legislatura porteña y la Cámara de Diputados de la Nación. Actualmente escribe crónicas en Anfibia, Nuestras Voces, LATFEM y es columnista del programa de radio Cheque en Blanco que se emite por FM Futurock. Acaba de ganar la edición 2019 de la Bienal Joven por un cuento que será publicado en una antología de la editorial Mar Dulce.
Justine Hagard
Productora – Duolingo francés
París, Francia
Justine Hagard
Productora, Duolingo francés • París, Francia
Justine Hagard es periodista y productora de podcast viviendo en París, Francia. Es titular de una maestría en periodismo del Celsa Sorbonne Universidad en París. Ha trabajado como reportera local y presentadora de noticias para Radio France, la radio de servicio público francesa. Es colaboradora en France 24, Radio France International, Radio Monte-Carlo, entre otras. Es parte del equipo de Duolingo French Podcast. Justine pasa el mayor tiempo del día escuchando música.
Camille Lindbom
Productora, Duolingo French Podcast
Brooklyn, USA
Camille Lindbom
Productora, Duolingo French Podcast • Brooklyn, USA
Camille se radicó en Nueva York para seguir su pasión por el periodismo y la narración, después de haber trabajado por años como estrategista creativa en Silicon Valley. Sus idiomas nativos son Francés y Sueco y sus escritos fueron publicados en Riposte, WePresente, Arena y otros. En el 2017, Camille recibió un premio Webby Europeo por una novela escrita en colaboración con la compañía McSweeney’s. En su tiempo libre, Camille enseña fútbol en Brooklyn, contribuye como miembro de la junta directiva de The University of the Underground y como mentora del programa de incubación The Refiners,
Javiera May
Coordinador, medios de comunicación y producción – Las Raras
Santiago, Chile
Javiera May
Coordinador, medios de comunicación y producción, Las Raras • Santiago, Chile
Javiera May es comunicadora audiovisual y vive en Santiago de Chile. Trabajó por más de una década en producción de televisión y en áreas de marketing. Actualmente es la coordinadora de producción y medios de Las Raras.
Ngofeen Mputubwele
Anfitrión, Duolingo French Podcast
Brooklyn, USA
Ngofeen Mputubwele
Anfitrión, Duolingo French Podcast • Brooklyn, USA
Ngofeen Mputubwele es un periodista, abogado y productor de podcasts radicado en la Ciudad de Nueva York. Ngofeen aprendió francés desde niño gracias a sus padres congoleños; luego estudió francés en la universidad y, como abogado, analizó contratos en francés. Desde entonces, cambió su trayectoria y se dedicó a la edición de audio y reportajes sobre temas culturales, idiomas y comida, con énfasis en asuntos internacionales y la diáspora negra. El trabajo de Ngofeen apareció en el NewYorker.com y, entre otros, en “Code Switch, Rough Translation” de NPR y “The Nod”, “Every Little Thing” y “We came Win” de Gimglet Media. Un verdadero nerd de los idiomas, Ngofeen vive en Brooklyn.
Nicholas O’Connor
Sales Consultant
Santiago, Chile
Nicholas O’Connor
Sales Consultant • Santiago, Chile
Nicholas es el Jefe de Ingresos de América Economía, la revista de negocios más leída y de más influencia en América Latina. Es un experto profesional en ventas de anuncios digitales y fue nombrado como uno de los “30 de menos de 30” futuras estrellas de las medios internacionales por INMA en septiembre del 2020 y por FIPP como uno de 5 “Rising Stars in Media Business” (futuras estrellas en información de negocios), también en septiembre del 2020.
Adélie Pojzman-Pontay
Productora, Duolingo French Podcast
Paris, France
Adélie Pojzman-Pontay
Productora, Duolingo French Podcast • Paris, France
Adélie Pojzman-Pontay es una periodista y productora trilingüe de podcasts, oriunda de Paris, Francia. Trabajó con la mayoría de los estudios de podcasts de Francia —como son Louie Media, Paradiso y Binge Audio– donde reportó, presentó y escribió documentales sonoras. Adélie también produce ¨Here There Be Dragons¨, un podcast independiente sobre el miedo y la identidad en las ciudades en las que vivimos.
Se graduó de la EHESS en París y de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia, a la que concurrió gracias a una beca Fulbright. Vivió y trabajó en Jerusalem, Santiago de Crie, Florida y Nueva York. Adélie pasa su tiempo entre Paris y Niza, donde dedica sus horas libres al senderismo, remo y gastronomía.
Emiliano Rodríguez
Gerente de proyectos y editor – Las Raras
Ciudad de México, México
Emiliano Rodríguez
Gerente de proyectos y editor, Las Raras • Ciudad de México, México
Emiliano Rodríguez Mega es un periodista y productor de audio especializado en cubrir ciencia, salud y medio ambiente de América Latina. Es el coordinador periodístico de Las Raras. Sus historias sonoras y escritas han sido publicadas en Nature, Science, Scientific American y El Hilo. Tiene una maestría en periodismo de ciencia, salud y ambiente de la Universidad de Nueva York (NYU). Vive en Ciudad de México y ama los buenos tacos.
Caro Rolando
Productora
Toronto, Canada
Caro Rolando
Productora • Toronto, Canada
Criada entre Caracas y Vancouver, Caro creció escuchando salsa y las noticias de CBC a partes iguales. Su trabajo ha sido publicado en Radio Ambulante (NPR), CBC Radio, Pacifica Radio, el diario keniano Daily Nation y IFEX.org.
Antonio Romero
Ingeniero y diseñador de sonido
Austin, USA
Antonio Romero
Ingeniero y diseñador de sonido • Austin, USA
Antonio Romero es un músico multiinstrumentista y artista de audio que ha desarrollado su carrera principalmente como compositor y diseñador de sonido. Ha escrito música original para largometrajes, cortometrajes y documentales. Su trabajo está presente en HBO, NETFLIX, Amazon Prime y numerosos comerciales de televisión para marcas mundialmente reconocidas como American Express, Coca-Cola, General Motors, Citibank, entre muchas otras.
Mariana Vaccaro
Gerente de proyecto de Podcaster@s y editora del boletín
Buenos Aires, Argentina
Mariana Vaccaro
Gerente de proyecto de Podcaster@s y editora del boletín • Buenos Aires, Argentina
Periodista. Licenciada en Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Buenos Aires con un posgrado en Comunicación, Géneros y Sexualidades. Maestranda en Periodismo en la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA. Colabora con publicaciones periodísticas de manera independiente. Desarrolla Mujeres Urbanas, un medio online con perspectiva feminista y es editora de La Cafeteguía, la guía de cafeterías de Buenos Aires. Produjo los podcasts “Empoderadas: narraciones personales, historias colectivas” y “¡Vivas! y Haciendo Historia”. Participó en la experiencia sonora “Vivas nos queremos”.
Advisors
Doug Mitchell
Advisor
Doug Mitchell
Advisor
Doug Mitchell es fundador y director del programa de entrenamiento de National Public Radio, Next Generation Radio. Trabajó cinco años diseñando un programa del Ford Foundation para ayudar a periodistas de color crear y hacer crecer sus propias compañías. También está en la mesa directiva del Latino Public Radio Consortium.
Jenna Weiss-Berman
Advisor
Jenna Weiss-Berman
Advisor
Jenna es cofundadora de Pineapple Street Media, una productora de podcast basada en Nueva York que ha producido programas para The New York Times, Hillary Clinton, Preet Bharara, Lena Dunham, Morgan Stanley y Wieden+Kennedy.
PODCASTER@S
Podcaster@s es una comunidad para cronistas, documentalistas, diseñadores e ingenieros de sonido, productores, periodistas, oyentes y muchos otros que se unen en el mundo del podcast.